NAATI translations for standard documents (2-3 pages) are usually delivered the following business day. Non-standard documents can take a longer time. Email us to get a quote and estimated time for migration translation delivery.

Why choose Sydney Translation's migration translators?

• Australia registered translation company and local business for migration translation services
• NAATI certified migration translators who have current and updated credentials
• A clear picture or scan to proceed
• Secure & easy submission process
• Migration translators with more than 10 years' experience
• Delivery by e-mail and post (Optional)

Migration translators that are also NAATI certified translators, provide certified translation for

• Academic transcript translation
• Account book translation
• Apprenticeship certificate translation
• Adoption certificate translation
• Baptism certificate translation
• Bank account statement translation
• Birth certificate translation
• Certificate of registration translations
• Coroner report translations
• Driver license translation
• Degree certificate translation
• Diploma translation
• Death certificate translation
• Divorce verdict translation
• Education certificates
• Electricity bill translations
• Email translations
• Employment reference translation
• Employment contract translations
• Export permit translations
• Family booklet or family record translation
• Historical letter translation services
• Identity card translations
• Import permit translations
• Insurance document translations
• Journeyman certificate translations
• Letter and card translations
• Marriage certificate translation
• Master tradesman certificate translations
• Motorcycle licence translations
• Name-change certificate translation
• Passport translation
• Police report translation
• Police clearance translation
• Passports and ID cards
• Penal clearance certificate translations
• Power of attorney translations
• Resume translation
• Rental Contract translation
• Single-status certificate translation
• Statutory declaration translations
• Telephone bill translation
• Utility bills translation
• Vaccination record translation

• Certified translators with renewed NAATI certification
• Official translation company established in Australia with more than 10 years' experience. Some receiving authorities will only trust certified translations prepared by translation companies.
• Does not depend on a single translator for ongoing migration translation service and support
• Friendly and responsive local business that understands Australia migration translation, client support is not outsourced to overseas

NAATI accreditation was issued in the past for life-long accreditation, the translators with accreditation have the older round or diamond shaped NAATI stamps.

NAATI certification after 2018 requires translators to renew their certification every 3 years (with supporting evidence of translation work delivery) in order to continue delivering certified translation, the NAATI certified translator stamps are rectangular shaped. Some government authorities only accept certified translation from NAATI certified translators, not just NAATI accredited transators.

Most of the time, the certified translations prepared by our NAATI certified translators will be suitable for overseas authorities, as the requirements for certified translation in Australia is even more stringent and regulated by government departments. The certified translations delivered will contain the official translation company letterhead and contact information, translators credentials as marked by the translator stamp and certification statement attesting to the accuracy of the translation. You'll find that this is suitable for most receiving authorities; please compare with the receiving authorities' requirements if unsure.

Notarisation refers to the signing or certification of the document being witnessed by a notary public. Notarised translation does not mean the notary public / lawyer has any knowledge of the language or translation, it is simply a witnessing service to ensure the person signing is correct legally by proof of identity. Notarised translation is not usually used or required in Australia, and even for overseas, submitting certified translation by a trusted translation agency is usually sufficient.